VAMPS LIVE 2012 – ZEPP SENDAI [2012.06.15]

[Day 3 – 2012.06.15]

ZEPP SENDAI 3日目。

本日も正面からの会場入りです。

 

 

 

 

2日目に正面から入ったこともあり、今日はいつも以上に人が多かったです!

 

会場に着くと、HYDEはお着替え・・・この日は、K.A.ZグッズのTシャツを着ました。

 

 

HYDEの大きめTシャツスタイルは、なんだか新鮮でした。

 

楽屋では、昨日のOFFで訪れた仙台ハイランドの映像を流し、皆で鑑賞会!

 

 

バンジージャンプに挑戦したのですが、その映像はかなりレアな内容で面白く、メンバーは終始大笑いでした。

※この後、打ち上げ中にもまた映像を見たりと、この話題は尽きませんでした。

この日は、いつもとは違う事が・・・!?

それは、仙台放送の「あらあらかしこ」という番組の突撃取材がありました!

 

 

取材チームに圧倒されながらも、VAMPSの二人は、楽しく取材を受けていました。

取材の中で、視聴者にプレゼントをということで、HYDEからはいつも愛用していたキックボード、

K.A.Zは、お気に入りのヘッドフォンをプレゼントしました!!

 

さて、誰に渡るのか!?

大事に使ってもらえると嬉しいです♪

 

 

———————————

My translation:

 

ZEPP SENDAI – Day 3.

I entered from the front entrance today.

 

[Image 1]

 

Today, there seemed to be more people than there were on the second day!

When I arrived at the venue, HYDE had changed his clothes and was wearing a t-shirt [that was] from K.A.Z’s goods.

 

[Image 2]

 

HYDE’s large t-shirt style was somehow refreshing.

On their day off, they went to Sendai Highland. They’re watching a video of the trip now.

 

[Image 3]

 

The person on the screen is trying to bungee jump. The video is really interesting – the members were laughing from beginning to end. After watching this video, they talked about it long after the video was over.

 

This day is different from usual…!?

 

There was a flurry of program coverage from the Sendai Television show “Araarakashiko” (“Kind Regards, Another Crisis”)!

 

[Image 4]

 

Despite being overwhelmed by the news teams, the two members of VAMPS had fun.

During the interview, Hyde gave away his scooter that he loved and K.A.Z gave away his favorite headphones as presents to the interviewer.

 

I don’t understand this part:

さて、誰に渡るのか!?

大事に使ってもらえると嬉しいです♪

 

[Image 5]

Advertisements