VAMPS LIVE 2012 – VAMPS TOKYO [2012.07.10]

[DAY 5 – 2012.07.10]

 

VAMPS TOKYO 5日目です。

この日はセットリストに「HIDEAWEY」が入っていたのですが、リハーサル中、ギターを持たずに歌っ

ていたHYDEが突然、

「これ、ギター弾いていい?」と、急遽ギターを弾きながら歌うことに。

 

VAMPS TOKYO, day 5.

On this day, “HIDEAWAY” was on the set list [and] suddenly during rehearsal, HYDE was singing without playing the guitar.

“This guitar is playing?”And, [he] played the guitar while singing hurriedly. (Not too sure about this line)

 

 

リハーサル中にセッティングや曲のつなぎ部分などが変わるのはよくあることで、こうやって、どんどんライヴも変化していくのです。

さて、ツアーグッズのTシャツを着ていたり、トートバッグを使っていたりと、ツアーグッズをいつも身に着けているVAMPSですが、今回のツアーグッズである「iPhone CASE」は、全員おそろいで使っています。

 

The connecting part of the during [was] changed during rehearsal, which often happens.

Well, VAMPS always wear the tour goods, [such as the] t-shirt [that is part] and [they use] the tote bag. This time, the “iPhone Case” is part of the tour goods and [they use] that [as well].

 

 

こうやって机の上にポンと置いてあると、誰の携帯かわからなくて、間違えてしまうこともしばしば。

スタッフも使っているので、VAMPSの現場はこの携帯で溢れかえっています。

着替えも終わって、くつろぎモードのK.A.Zです。

 

Often popped up on the desk this way, without knowing who the cell phone [belongs to], can be mistaken.

Because we will also be making use of staff’s phone[s], the scene is full of VAMPS.

After changing, K.A.Z is in relaxation mode.

 

 

みんなの着替えも終わり、Ju-kenさんがソファで爆睡しているのを見て、HYDEのいたずら心がむくむくと湧いてきました。

本番まで、まだ30分以上もあったのですが、楽屋の時計を「19:00」にして、舞台監督に「スタンバイでーす!」と、本番5分前のように叫んでもらいました。

もちろん、爆睡していたJu-kenさんはソファから飛び起きて、寝ぼけ顔↓

 

After changing, Ju-ken fell asleep on the couch. HYDE [decided] to pull a prank on [him].

There was still the dressing room clock said “19:00″ and [there was still] 30 minutes to go until the performance, but I shouted to the stage director five minutes before the performance ‘Standby!”

Ju-ken, of course, jumped up from the sofa from a deep sleep and [has] a sleepy face.

 

 

「イヤモニ、イヤモニ……」と、

慌ててステージへ向かったところで、「はい、ドッキリ!」。

楽屋は大爆笑となりました。

Ju-kenさん、驚かせてごめんなさい。

本番直前のHYDE。

本日も準備運動はバッチリです。

 

“Iyamoni, Iyamoni….” and…

[Ju-ken] went to the stage in a hurry, “Yes, candid shot!”

[Everyone] in the dressing room laughed.

Sorry, surprised Ju-ken.

 

 

K.A.Zも手首のストレッチで、準備完了。

K.A.Z stretched [his] wrists and was ready.

 

 

 

この日も熱いライヴを繰り広げたVAMPSですが、HYDEのMCでは、誰がどんな水着を好きかという話で大盛り上がり。

ちなみにHYDEは、白の水着が好きだそうです♪

 

Today’s live was a hot live and in [his] MC, HYDE told an exciting story about the bathing suit [he] likes.

Apparently, HYDE likes white bathing suits.

 

 

Advertisements