K.A.Z’s Birthday Diary Entry

Apparently, K.A.Z’s birthday was on the 11th, so the staff and VAMPS celebrated with him. Here’s my rough translation of what he had to say:

 

Taken from K.A.Z’s Official Blog:

 

誕生日のお祝いの言葉

みんなどうもありがとう!

 

昨晩はVAMPS,スタッフさん達に

 

お祝いしてもらいました〜

 

久しぶりの朝までコース!

 

凄く楽しい時間を過ごさせていただきました!

 

[For all the,] birthday congratulations,

Thank you guys!

Last night, VAMPS, staff, [and I] all celebrated until the morning!

We [had] a really good time!

 

見て!このバースデーケーキ!凄いでしょ

 

ハロウィンバージョン

 

良く出来ています!!

 

ハロウィンライブも楽しみにしていてね

 

Look! This birthday cake! [It’s an] amazing Halloween version, very well done!!

I hope you are looking forward to the Halloween Live(s).

 

 

そして2件目のバーでもケーキをいただきましたよ〜

 

イェーイ!

 

[The] second bar [we went to] also gave me a cake as well – Yay!

 

 

 

 

これからも素敵な音の世界を届けられるように

 

自分を磨いていこうとおもいま〜す。

 

『みんな★ありがとう☆』

 

From now on, I hope to polish my skills [as a musician] and deliver great music [to you all].

 

“Thank you★ everyone☆!”

Advertisements