VAMPS LIVE 2013 – 06.29 ZEPP DIVERCITY TOKYO – Day 2

ZEPP DIVERCITY TOKYO day 2.

It’s fine weather today and K.A.Z and HYDE arrived at the venue.
When he entered the dressing room, HYDE checked the setlist second, a bit unsual, and checked the lunch menu, asking for the hot meal. (I assume they are given options to choose from: hot or cold meals)

0629_01

“Too delicious!”

HYDE was delighted that “Curry hamburger” was on the menu today.
The delicious, mouth-watering catering is hard to resist when it reaches the dressing room. One is in for a hard time when you can’t shake off the temptation.

Well, before rehearsal, the video and stage director, staff, HYDE and K.A.Z appeared on the venue floor.
Checking the opening movie.

0629_02

This is the “centerpiece” of the stage production, [the] LED bar.
[HYDE] wanted the bars to have more three-dimensionality. He told the various staff [members] his ideas in order to execute the plan.

HYDE went out to the lobby of the venue,checking out the flowers that adorned the entrace.
Here, near the front door where everyone buys tour goods, is HYDE.

0629_03

The dressing room seems pretty busy before the live.
For today’s costume, HYDE simply chose a black jacket.
Since the chest is “lonely,” HYDE coated his fingers with paint and wrote the inverse characters of “XIII.”

0629_04

JIN is intermediate [at] painting….

0629_05

The live started at exactly 6:66 today.
The set list was again different than the first day and the night ended with an intense climax.
Live is over instinctively!
Please enjoy everyone.

0629_06

————————————————

Original text:

ZEPP DIVERCITY TOKYO 2日目。

本日も晴天の中、会場に到着したHYDEとK.A.Z。
楽屋に入ると、すぐにセットリストの確認を行うHYDE
……ですが、この日はめずらしく、
ホットミールの昼食をいただくことに。
[Pic 1]
「美味しすぎるー!」
と、この日のメニューの「キーマカレーハンバーグ」に大喜びのHYDE。
美味しいケータリングや、日々楽屋に届く美味しそうな差し入れに、
毎日誘惑を振り切るのは、一苦労なのであります。

さて、リハーサル前、舞台監督や映像スタッフと
フロアに現れたHYDEとK.A.Z。
オープニング映像の確認です。

[Pic 2]
今回のステージ演出の目玉でもある
LEDバーをもっと立体的に見せたいと、
HYDEはスタッフと色々な案を出しあって
完成度を上げていきます。

その足でHYDEは会場のロビーに出ていき、
入り口に飾られていたたくさんのお花をチェック。
みなさんがツアーグッズを買っていた、その正面扉の奥に
じつはHYDEがいたんですねー。
[Pic 3]
さて、本番前はなんとなく慌ただしくなる楽屋。
本日の衣装は、シンプルな黒のジャケットに決定したHYDE。
ちょっぴり胸元が寂しいので、反転した「ⅩⅢ」の文字を指で塗り塗り…。
[Pic 4]

JINさんも塗り塗り…。
[Pic 5]

そして、本日も6:66にスタートしたライヴ。
初日とはまた違ったセットリストで、大盛り上がりの熱い夜となりました。
今年のライヴも本能のままにー!
みなさん楽しんでくださいね。

[Pic 6]

Advertisements