VAMPS LIVE 2013 – 07.01 ZEPP DIVERCITY TOKYO – Day 3

2013.07.01 ZEPP DIVERCITY TOKYO – Day 3

Well, for this tour HYDE is wearing a braid extension in his hair.
I’m not sure, but the root portion of the extension [consists of] polka dots
HYDE fills the dots himself to make it look better with permanent marker!
0701_01
Alright, alright…starting on this tour is the smartphone app “cameran.”
With this app, you can share photos.
VAMPS are also using this app, so K.A.Z. is taking on the challenge today!
0701_02
Although, I think I may have seen this sort of photo in “cameran” already….
Tons of comments “K.A.Z, how cute!” [filled the page].

About an hour before the live,
The dressing room will become hectic as everyone makes preparations.
K.A.Z is styling his hair.
0701_03
With HYDE, the trouble is the costume. (It appears as though HYDE is having issues deciding what to wear again. *lol*)
0701_04
So, during the live today, K.A.Z and HYDE appeared with water guns.
The water pressure wasn’t too bad.
Fans, were you safe from the “holy water” [or did] you receive [it]?
0701_05
Alright, alright.
At the end of the live, left in the dressing room, HYDE is still busy thinking of the next day’s setlist and to confirm some things.
Looking at the video that contains images captured from VAMPARK the previous day, [HYDE] will continue to work closely with the staff.
0701_06

Yes, チューパーカーブーラー! (Doraemon style)
HYDE is convinced to try it.
NOTE: HYDE is not necessarily inside it the day you visit VAMPARK.

HYDE left the venue after midnight, but all the fans were still waiting outside until very late….
However, everyone are BLOODSUCKERS.
But please be cautious.
Summer, beware!
—————————————–

Original Text:
2013.07.01 「ZEPP DIVERCITY TOKYO 3日目」

ZEPP DIVERCITY TOKYO 3日目です。

さて、このツアーでは
髪の毛に羽根のエクステを着けているHYDE。
ではありますが、羽根の根本部分がドットになっていて
ちょっと可愛らしいため、HYDE自らドットを塗りつぶし…
って、油性マジックでですかっ!
[Pic1]
さてさて、今回のツアーからスタートした
スマホアプリの「cameran」。
アプリ内で写真を共有できるというこのアプリに
VAMPSも参加しているのですが、
本日はK.A.Zが自分撮りに挑戦!
[Pic2]
この写真は、すでに「cameran」で見ていただいたかと思いますが…
「K.A.Z、かわいい!」のコメントを
山のようにいただきました。

本番1時間前になると、
楽屋はみんなの準備で慌ただしくなっていきます。
K.A.Zは髪の毛のセット中。
[Pic3]
…からの、HYDEは衣装を悩み中。
[Pic4]

ということで、本日のライヴ。
アンコールでは水鉄砲でフロアに水を撒きながら
HYDEとK.A.Zが登場。
かなりの水量&水圧でしたが、
ファンのみなさん、ご無事だったでしょうか。
強烈な聖水、受け取っていただけましたか?
[Pic5]
さてさてさて。
ライヴ終了後、いつまでも楽屋に残って、
翌日のセットリストを考えたり、確認事をしたりと、
まだまだお忙しいHYDE。
昨日のVAMPARKの様子を収めた映像を見て
スタッフとじっくり手直ししていきます。
で、これ。

[Pic6]
はい、チューパーカーブーラー!(ドラえもん風に)
何事も、やってみないと納得しないHYDEなのです。
注)VAMPARK当日、中に入っているのはHYDEとは限りません。
ていうか、HYDEではございません。

そんなこんなで、HYDEが会場をあとにしたのは深夜0時過ぎ。
遅くまで出待ちしてくれているファンのみなさん…
いえ、BLOODSUCKERSのみなさん。
待っていてもらえるのはとても嬉しいのですが、
くれぐれも気をつけて帰ってくださいね。
夏はくれぐれもご用心ですよ!

Advertisements