VAMPS LIVE 2013 – 07.04 ZEPP DIVERCITY TOKYO – Day 5

ZEPP DIVERCITY TOKYO – Day 5

I wrote at the end of the last diary entry that the “VAMPS” on the mirror ball appeared during what song?
The correct answer was “TROUBLE!”
What? You knew long ago?
….Isn’t it so, you know?
I mean, what song [is best] for laser hitting a mirror ball.
And without much punch line, I’m sorry.

Well.
Hanging out of the sunroof of the car today, HYDE entered the venue.
On this day, although it was hot and humid,
[the] BLOODSUCKER(s) are full of energy.
0704_01
Rehearsal was very hard today.
At the end of rehearsal,
HYDE was sitting on the drum for some reason.
It is an enjoyable view, although unusual [to see HYDE on the drums].
0704_02
About an hour before production,
In the dressing room a voice said, “I can’t decide…”
A number of times [we’ve] heard. (HYDE is resumably the one who says this and is once again having difficulty deciding on what to wear)
Yes, everyone, [HYDE is] troubled with clothes today.

In the hallway, K.A.Z is stretching.
0704_03
And the live begins at exactly 6:66 today.

0704_04

In the MC, the European tour was announced.
HYDE noted that [he] wanted to release the “Best of” album at the right moment.
HYDE spoke happily that the overseas release has been determined.

With that said,
[HYDE] is flying higher than usual!
0704_05
When the live is over, in the dressing room, [they]
firmly shook hands.
It was a good [live] today.
0704_06
———————————–

Original Text:

ZEPP DIVERCITY TOKYO 5日目です。

一昨日のDiaryの最後に書いた、
ミラーボールに映し出される“VAMPS”の文字。
一体どの曲で映されているかというと…
正解は、「TROUBLE」でした!
え? とっくにわかってました?
…ですよね。
だって、ミラーボールにレーザーが当たる曲って
あまりないですもんね。
大したオチもなくて、すみません。

さて。
本日は車のサンルーフから
身を乗り出して会場入りしたHYDE。
この日は、凄まじく蒸し暑かったのですが、
BLOODSUCKERSのみなさんは元気いっぱいです。

[pic]

この日もみっちり1時間行われたリハーサル。
リハーサルが終わると、
HYDEがなぜかドラム前に座っています。
いつもとは違う眺めに、ご満悦の様子です。
[pic]
本番1時間前になると
楽屋では、「何にしようかな〜?」という声が
いくつも聞こえてきます。
はい、今日もみなさん、衣装で悩んでおります。

で、K.A.Zは廊下でストレッチを開始。
[pic]
そして、本日も6:66にスタートしたライヴ。
[pic]
MCでは、昨日発表になったヨーロッパツアー、
そして、HYDEがずっと出したかったという
現時点で最高&最強のベスト・アルバムの
海外リリースが決定したことを
嬉しそうに話していたHYDE。

ということで、
いつもより高く飛んでおりまーす!

[pic]
ライヴが終わって楽屋に戻ると、
みんなでがっちりと握手。
今日もステキな夜となりました。
[pic]

Advertisements