VAMPS LIVE 2013 – 07.06 ZEPP DIVERCITY TOKYO – Day 6

ZEPP DIVERCITY TOKYO – Day 6.

Last night on “Music Station,”
HYDE revealed that K.A.Z’s finger is a little broken.
When they came back from recording in L.A.,
[they didn’t know] K.A.Z had a bone fracture!
What on earth could’ve happened in L.A.!?
The answer is WEB! (I have no idea what the author means by this.)

[K.A.Z] fell down somehow and his hand was dealt a heavy blow.
I answered WEB because here [we’re on the] WEB.
“Oh, I fell while skateboarding!”
Dear BLOODSUCKERS, K.A.Z humbly states that the situation is not serious. (Not too sure about this)

HYDE confirmed the “BEAST PARTY” goods in the dressing room today.
0706_01
HYDE looks “Hmmm…..” mulling over what designs to choose.
But, this is a sign that the goods will be great [this year].

During rehearsal,
K.A.Z checked the sound with a serious expression.
Oh, the earnest expression is so wonderful…
[His] gaze is fixed while the left hand is broken.
0706_02
Then, just before the live and after they changed into their costumes, the dressing room wall was quite busy. The members of VAMPS were checking out the drawings and artwork.
In yesterday’s MC, [HYDE] said, “Though mustaches are always drawn in my portrait, I don’t grow mustaches” (*laughs*)
After all the illustrations were put up on the wall, it seems as though the number of mustache drawings increased!
A member decided to have a “grand prize” winner [of the illustrations] at the end of the tour. (This means that HYDE and K.A.Z are joking amongst themselves to see which of the drawings would be a “winner” at the end of the tour. This is no official contest, but rather as a joke between themselves.)
0706_03
And with that, click.
0706_04
Although [his] hand is broken, [he] still takes a picture.

Alright.
This perfume was a present from a fan.
[Have you seen] this [image] somewhere…..
0706_05
That’s right! The latest VAMPS [artist image].
So “rip-off” allegations of VAMPS is emerging.
Also, the fans who have presented this [perfume], claimed, “I have found the origin of the new image!”
Though, neither HYDE nor K.A.Z or the staff knew of the existence of this perfume.
I don’t know, but this is too sexy to be negative.

Alright, alright.

Today, the live viewing will be held at various cinemas throughout Japan, Hong Kong, Taiwan.
[Inside] ZEPP DIVERCITY TOKYO, the hot live unfolded and it was a night that the world became one with the music of VAMPS.
0706_06
….though here you can see the left hand is broken.

———————————————

Original Text:

ZEPP DIVERCITY TOKYO 6日目です。

昨晩の「ミュージックステーション」で
K.A.Zが小指を骨折していることをカミングアウトしたHYDE。
L.A.のレコーディングから戻ってきたら
なんとK.A.Zが骨折していたのです!
L.A.でいったい何があったのでしょうか!?
答えはWEBで!

ということで、ここがWEBなのでお答えしますと、
どうやら転んで手を強打してしまったようなのです。
「あー、やっぱりスケボーで転んだんだー!」
と思ったBLOODSUCKERSのみなさん。
K.A.Zの名誉のために申し上げておきますと、
スケボーで転んだのではございませんので、あしからず。

と、すっかり話が長くなってしまいましたが、
本日は楽屋で“BEAST PARTY”のグッズ確認をしていたHYDE。
[pic 1]
「ふむ…」と、デザインを悩んでいる様子です。
でも、何やらかわいいグッズがたくさん出来そうな気配です。

リハーサルでは、フロアに降りて
真剣な表情で音の確認をするK.A.Z。
あー、真剣な表情はこんなにもステキなのに…
視線は折れた左手に釘付けでーす。
[pic 2]
そして、ライヴ直前。
衣装の着替えも終わり、
すっかり賑やかになった楽屋の壁に貼られた
イラストを見ていたVAMPSとバンドメンバーたち。
昨日のMCでもアーリーが
「俺の似顔絵にはいつもヒゲが描いてあるんだけど、俺…ヒゲ伸ばしてないんだよね(笑)」
と言っておりましたが、
壁に貼ってあるアーリーのイラストは、やはりヒゲ率高し!
情熱ほとばしるイラストの数々に
ツアーの終わりには大賞を決めようと
盛り上がっていたメンバーなのでありました。
[pic 3]
ということで、パチリ。
[pic 4]

ではありますが、
やっぱり視線は折れた左手に釘付けでーす。

さて。
ファンの方からのプレゼントに入っていた、この香水。
どこかで見たことが…。
[pic 5]

そうです! VAMPSの最新アー写とそっくりではありませんか。
ということで、VAMPSのパクリ疑惑が浮上です。
これをプレゼントしてくださったファンの方も、
「元ネタ見つけたー!」と送ってくださったと思うのですが、
HYDEもK.A.Zもスタッフも
この香水の存在はまったく知らなかったようなのです。
ではありますが、セクシーさではこちらも負けていませんね。

さてさて。
本日は、日本、香港、台湾の映画館でライヴ・ビューイングが開催され、
ライヴの模様が各国で生中継。
ZEPP DIVERCITY TOKYOでは
いつも以上に熱いライヴが繰り広げられ、
世界がVAMPSの音楽でひとつになった夜となりました。

[pic 6]
…のではありますが、
やっぱり視線は折れた左手に釘付けでーす。

Advertisements