VAMPS LIVE 2013 – 07.11 ZEPP NAGOYA – Day 2

ZEPP NAGOYA – Day 2

The heat wave started off at 36 degrees Celsius since the morning today,
[yet] all the BLOODSUCKERS waited outside the venue for VAMPS’ entry.
Meanwhile, “going by the venue via bicycle” became VAMPS’ specialty in Nagoya, [but this time was the first time] “entering the venue via scooter” was used.
So hungry……
0711_01
However, letting go [on a scooter] is dangerous unlike a bicycle, [so] HYDE has refrained from touching the fans.
[I] hope the fans won’t touch [the scooter].

Now, speaking of favorites, [here’s] K.A.Z’s recent favorite!
0711_02
[It is] the frog that wears pink boots!
….And Perrier as well.
[K.A.Z] always drinks it, if you notice.
The prettiness of the frog is not inferior to Perrier, K.A.Z is crazy [for both].
In the evening, when the frog is “sleeping,” [K.A.Z] sets up a towel like a futon for the frog to sleep on in the dressing room.

And for lunch today, eel!
Speaking of Nagoya, it’s eel!
For heat fatigue prevention, eel!
Speaking of dessert, it is eel pie! (Royan)
0711_03
HYDE and the members all eat [eel] together.
[One] can get completely exhausted in the summer heat.

Rehearsal today started at 15:00.
Today, the connecting sections of the songs were confirmed.
Now, it is time to take a break.
0711_04
In the live MC,
[They] talked about the emblem K.A.Z ironed on his pants.
0711_05
K.A.Z workd hard to [iron] the patch on “Yeah, yeah….,” [but] the patch doesn’t stick very well.
“….It doesn’t stick…”
Of course in spite of doing [his] best, it doesn’t stay.
With that said, it is almost time for the live,
“I quit!”
K.A.Z gave up [ironing the patch]

Alright.
In the intense heat of Nagoya, VAMPS’ hot live unfolded.
Nagoya’s eel power is still [going strong]!

 

0711_06

 

———————————-

Original Text

ZEPP NAGOYA 2日目です。

本日も朝から36℃という猛暑の中、
VAMPSの会場入りを待っていてくれたBLOODSUCKERSのみなさん。
そんな中、VAMPS名古屋名物“自転車で会場入り”ならぬ、
“キックボードで会場入り”が初披露となりました。
ということで、すい〜〜〜。
[pic 1]
但し、自転車と違って手放しは危険なため、
ファンの方とのハイタッチは控えさせていただいております。
みなさん、くれぐれもお手を触れないようにお願いしますね。

さて、最近のK.A.Zのお気に入りといえばコレ!
[pic 2]
ピンクの長靴を履いたカエルくん!
…ではなくて、ペリエです。
気付くといつも飲んでいます。
と言いつつも、ペリエにも負けず劣らずの
カエルくんのかわいさに
すっかりヤラれているK.A.Z。
夜になると、寝ているカエルくんに
そっと布団(という名のタオル)をかけてあげ、
楽屋をあとにするK.A.Zなのでした。

で、本日のお昼は鰻!
名古屋と言えば、鰻!
夏バテ防止と言えば、鰻!
夜のお菓子と言えば、うなぎパイ!(イヤン)
[pic 3]
HYDEもメンバーも、揃ってモリモリと食べております。
これで夏バテなんて吹き飛んじゃいますね。

そして、15時にスタートしたリハーサル。
本日は、特に曲と曲のつなぎ部分を入念に確認しています。
からの、ちょっと座って休憩でーす。
[pic 4]
ライヴ中のMCでもアーリーが言っていたように、
この日の本番前、衣装のパンツにアイロンでワッペンを
一生懸命付けていたK.A.Z。
[pic 5]
「うんしょ、うんしょ…」という声が聞こえてきそうなほど頑張っておりますが、
いくらやってもワッペンがうまく付きません。
「くっつかないよ〜」
と叫びながら頑張ったものの…やっぱり付きません。
ということで、結局本番時間が近づいてきてしまったため、
「今日はやめた!」
と、断念するK.A.Zなのでした。

さてさて。
猛暑の名古屋で、本日も繰り広げられたVAMPSの熱いライヴ。
名古屋の鰻パワー、まだまだ見せていただきましょー!
[pic 6]

 

Advertisements