VAMPS LIVE 2013 – 07.14 ZEPP NAGOYA – Day 4

ZEPP NAGOYA – Day 4.

With that said, today VAMPS continue their annual Nagoya photo booth shooting.

Before they went to the venue,
[They] took photo booth pictures at a game center near ZEPP NAGOYA.

I would suppose this “purikura” is a specialty….
There is a new model out every year.
[It’s] a tough battle every year, but there is a newer model to challenge this year.
[The] skin correction [tool] is great.
So, although it’s a tough fix, HYDE and K.A.Z. strive to create graffiti.

 

0714_01

 

And, voila!
This new model [caused] the eyes to turn out great!

 

0714_02

 

[The] 4th day of ZEPP NAGOYA means that the dressing room is completely busy [with] wall decorating.

In addition to the walls of the first floor, the walls of the stairway [leading up] to the loft [are] decorated with epic gifts that arrived from fans!

 

0714_03

 

Well, K.A.Z wore an emblem on his hat today.
Last time, he had trouble affixing a patch to his pants with an iron and ended up abandoning the process.
This time, with the help of adhesive from professional staff, the emblem sticks.
[K.A.Z] is a do-it-yourselfer.
By, a very tall person! It is a story of Showa. Thank you for your understanding. (Not sure about this line)

 

0714_04

 

Then, just before the live.
In the corridor where the female staff always are,
JIN says, “Relaxation time just before the live,” although the corridor is where the water cooler is, all the members gathered in the hallway, which is unusual, [for] peaceful relaxation chatting time.

 

0714_05

 

[The] relaxed mood changed during the live from the fierce climax that the live brought.
In “HUNTING,”
HYDE appeared on the second floor and the seats erupted in boisterous dance.

 

0714_06

 

The first Nagoya live ended.
Dear BLOODSUCKERS,
Please be riotous without regret!

 
—————————————-
Original Text:
ZEPP NAGOYA 4日目です。

ということで、本日はVAMPS名古屋恒例、
プリクラ撮影でーす。

会場入りする前に
お隣にあるゲームセンターでプリクラを撮るのが
ここZEPP NAGOYAでの定番。
なので、プリクラなんてオ・テ・ノ・モ・ノ…のはずなのですが、
プリクラって毎年新機種が出るんですね。
毎年撮影しているはずなのに、
毎年悪戦苦闘。
しかも今年チャレンジした新機種は、
お肌修正機能がスゴイことに。
ということで、一生懸命修正…いえ、ラクガキに励むHYDEとK.A.Z。

 

[pic 1]

 

で、出来上がりがコレ!
新機種、目がスゴイことになってまーす!

 

[pic 2]
ZEPP NAGOYAも4日目ということで、
楽屋の壁はすっかり賑やかになってきました。
1階の壁だけでなく、ロフトに上がる階段の壁にも
みなさんからプレゼントで届いた大作がびっしり!

 

[pic 3]
さて、本日は帽子にワッペンを付けていたK.A.Z。
前回は、パンツにアイロンでワッペンを付けようとしたものの
どうしても上手くいかずに、アイロンを断念。
今回は、スタッフにプロ仕様の接着剤を借りて、ワッペン貼りです。
もはや、日曜大工です。
よっ、のっぽさん!(古っ) ※昭和の話です。ご了承ください。

 

[pic 4]

 

そして、本番直前。
いつもは女性スタッフと、
JINさん曰く“本番直前のリラックスタイム”という名の
井戸端会議が繰り広げられている廊下ですが、
本日は、珍しくメンバー全員が廊下に集まって
和やかリラックス談笑タイム。

 

[pic 5]

 

しかーし、そんなまったりムードが嘘のように
ライヴはすさまじい盛り上がり。
ちなみに、「HUNTING」では、
HYDEが2階席に登場し、狂喜乱舞の2階席となりました。

 

[pic 6]

 

名古屋も残すところあと1日。
BLOODSUCKERSのみなさん、
悔いを残さないよう、暴れてくださいねー!

Advertisements