VAMPS LIVE 2013 – 07.20 ZEPP NAMBA – Day 2

ZEPP NAMBA – Day 2.

The members of VAMPS got off their car near the venue today as well.
However, in order to avoid being a nuisance to the surrounding neighborhood, the [fans] couldn’t speak loudly or shout.
They couldn’t shout “HYDE over here!” Or “K.A.Z over here!”
So it was silent even though HYDE was walking in front of them.

 
0720_01

 

Even when K.A.Z walked by they couldn’t shout,
so annoying!

 

0720_02

 

Buut.
Because of that,
HYDE and K.A.Z were able to hear graceful voices saying “Good morning” in such a neighborhood.

Well, today in the dressing room,
HYDE is busy inspecting the goods.
[Here] is the bikini to be sold at this year’s “BEAST PARTY.”
HYDE is giving it a glaring look. No…..

 

0720_03

 

I am somewhat embarrassed.
You see, [here] is K.A.Z!

 

0720_04
….Hey, this isn’t right!
Instead of K.A.Z himself, it is his frog who is wearing the sunglasses.
As usual, K.A.Z made a resting place [for his frog], who is loved by K.A.Z.

Well, let’s get to the heart of the [topic] of the dressing room conversation: the 6 years that have passed since VAMPS started.
[It’s such] a happy, happy feeling like 5 years ago, which have passed so suddenly. (*Laughs*)
The air of the dressing room is so peaceful, like always.

 

0720_05

 

Alright.
During the live, “Osaka, go for it!”
VAMPS went crazy today.
The Osaka performances have just begun.
It is lively and full of excitement!

 

0720_06

 

————————————–

Original Text:
ZEPP NAMBA 2日目です。

本日もZEPP NAMBAの近くで車を降りて
会場入りするVAMPSのメンバーたち。
しかし、ここZEPP NAMBAでは近隣の迷惑になるため、
大声を出すことができません。
ということは、「HYDEー!」とか、「K.A.Zー!」とか
歓声を上げることができないのです。
なので、HYDEがこんなに目の前を歩いても声が出せません。

 

[pic 1]

 

K.A.Zがこんなに目の前を歩いても声が出せません。
ん〜、焦らしプレイ!

 

[pic 2]

 

しかーし。
そのおかげで、HYDEやK.A.Zの
「おはよう」という生の声がこんな近くで聞くことができるんですね〜。

さて、本日も楽屋では
次から次へと確認事に追われているHYDE。
こちらは“BEAST PARTY”で販売予定のビキニです。
HYDE、ガン見です。いや〜ん。

 

[pic 3]

 

なんだか照れちゃいまーす。
ね、K.A.Zさん!

 

[pic 4]

 

…って、違ーう!
K.A.Zではなく、K.A.Zのサングラスをかけたカエルさんです。
相変わらず、K.A.Zのメイクボックスをねぐらにして
K.A.Zに可愛がられております。

さて、楽屋では何やらアーリーを中心にお話し中。
VAMPSがスタートして6年目。
5年前のようなキャピキャピ感はすっかり消えておりますが (笑)、
もうみんな空気のような存在なんでしょうね。
楽屋の空気は本当にいつも和やかです。

 

[pic 5]

 

さてさて。
ライヴでは、「やっちまえ、大阪ー!」と、
本日も暴れまくっていたVAMPS。
大阪公演は始まったばかり。
まだまだ盛り上がっていきますよー!

 

[pic 6]

Advertisements