VAMPS LIVE 2013 – 07.22 ZEPP NAMBA – Day 3

ZEPP NAMBA – Day 3.

Since it was VAMPARK yesterday, members had a day off.
Although, here in the dressing room of ZEPP NAMBA we have HYDE and JIN because they [are to] work on recording.
Also here today is K.A.Z, who seems to be up to something [with] HYDE…or rather, consulting about something while listening to sounds.

 

0722_01

 

What fun [they] can have after locating the source of the sound! *
Well, since today is “The Hottest Day of the Year,”
[the] hot meal is gilled eel!
Yes, I’ll eat it!
I’ll have energy!
*NOTE: Not entirely sure about that line.

 

0722_02

 

With that said, HYDE will also have some!
He’ll have energy!

 

0722_03

 

Then, let’s eat!
Oh, this is Dojima roll!*
He’ll have energy?

*NOTE: Here’s what a “Dojima roll” is: http://www.osaka-info.jp/supporter/en/topics/kawaii/kawaii-120810.html

 
0722_04

 

Before the live,
HYDE changed into his outfit and played guitar in the dressing room.
Hmm? HYDE’s shirt looks like it has a cow pattern [on it]!

HYDE, you know today is “Midsummer Day of the Ox,”
“Well, I wonder if I should wear a cow pattern” was the decision behind his outfit for today!
It’s wonderful. Extravagant. (Well, not exactly a “cow” pattern)

 

0722_05

 

2,500 BLOODSUCKERS attended the ZEPP NAMBA live today!
“Since K.A.Z-kun ate eel today, [energy] will circulate more than usual”
HYDE said during his MC.
And who was showing off his guitar spinning today: K.A.Z.
[How] extravagant.

 

0722_06

 
——————————-
Original Text:
ZEPP NAMBA 3日目です。

昨日はVAMPARKのため、
メンバーはオフ日だったのですが、
じつはここZEPP NAMBAの楽屋で
HYDEとJINさんは
レコーディング作業を行っていたのでありました。
で、本日も楽屋ではHYDEとK.A.Zが
その音源を聴きながら、何やらふたりで悪巧み…
ではなく、何やらご相談中。

 
[pic 1]

 

ということで、これが何の音源なのかは、
出来てからの、お・た・の・し・み!

さて、本日は“土用の丑の日”ということで、
ホットミールは「うなぎの蒲焼」です。
はい、いただきまーす!
精、つけちゃいまーす!!

 

[pic 2]

 

ということで、僕もいただきまーす!
精、つけちゃいまーす!!

 
[pic 3]

 

それなら僕もいただきまーす!
あ、これは堂島ロールでーす!!
精、つくかな〜?

 

[pic 4]

 

そして、本番前。
衣装に着替えたHYDEは楽屋でギターを弾いています。
ん? よ〜く見ると、HYDEの衣装が牛柄ではありませんか!

今日が“土用の丑の日”だと知ったHYDEは、
「じゃあ、この牛柄にしようかな」
と、本日の衣装をこの柄のシャツに決定!
ステキですね。うっしっし。
(ま、正確には牛柄ではないんですけどね)

 
[pic 5]

 

ということで、本日も2,500人のBLOODSUCKERSが集結したZEPP NAMBA。
「K.A.Zくんも今日うなぎ食べたから、
いつもより多く回してくれると思います」
というHYDEのMC通り、
本日もぐるんぐるんとギター回しを披露してくれた
K.A.Zなのでした。
うっしっし。

 

[pic 6]

Advertisements