“SEX BLOOD ROCK N’ ROLL” – UPDATE!

Untitled

 

Hey guys! It looks like there is an “overseas” version of VAMPS’ upcoming greatest hits album, “SEX BLOOD ROCK N’ ROLL” available on CDJapan:

Regular edition: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOIMP-7668
CD + DVD version: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOIMP-7669

 

CDJapan has listed it as being an “import disc,” which leads me to believe that it is NOT the Japanese version of the album that’s listed here: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UICV-6660

VAMPS’ official sites have yet to neither confirm nor deny that this is an “overseas version” of the album, but another clue is the price of the “Import Disc” versus the regular edition of the original listing. The original listing here: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UICV-6660 lists the album as being $29.56, though it is an “SHM-CD” and includes an external bonus. “SHM” stands for “Super High Material” and it is an improved version of the typical compact disc, meaning it’s like a “high definition” CD. The import disc listing is $17.68 and does NOT include an external bonus.
I’ve created a table below to illustrate the differences between the albums:

[SHM-CD] [Regular Edition]
*NOTE: “SHM” means “Super High Material” and it is an improved version of a typical compact disc.

Includes
– 1 poster (A2-size)

Price: $29.56
Link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UICV-6660

—————————————-

[SHM-CD + Blu-Ray]

Includes
– 1 poster
– 1 Blu-Ray DVD

Price: $55.31
Link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UICV-9036
——————————————-

[SHM-CD + GOODS]

Includes
– 1 poster
– Goods
– DVD

Price: $100.12
*NOTE: This item is now out of print.
————————————————

[Import Disc]

Includes
– 1 CD

Price: $17.68
Link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOIMP-7668

—————————————————

[Import Disc – CD + DVD]

Includes
– 1 CD
– 1 DVD: DVD is called “VAMPS LIVE SPECIAL EDITION” that features footage of the VAMPS lives of this year. I believe it will contain the same material as the edition with the Blu-Ray disc, minus the “VAMPS LIVE 2013 ~LIVE VIEWING~” footage, but I am not entirely sure.

Price: $25.74
Link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOIMP-7669

Advertisements

VAMPS LIVE 2013 – “BEAST PARTY” Day 2 – 2013.08.11

BEAST PARTY, day 2.

“BEAST PARTY” day 1 is over,
VAMPS enjoyed a midnight barbeque backstage after everyone had gone.
It’s already summer, enjoy!

Although,
There is no time for a hangover today, [as] HYDE is with the video staff and the stage director for a meeting regarding the stage production.
All the stops are pulled in order to make this a good live.

0811_01

K.A.Z is confirming something with a staff member.
By the way, though it doesn’t show well in the dark,
The nape of K.A.Z’s neck is bright red from fishing early in the morning the day before. The tan from the day before turned to bright red.

0811_02

For this year’s “BEAST PARTY”
A rest area was set up adjacent to the live venue, which consisted of:
Food booths and of course, body painting and the FM FUJI special booth, hosted by “リミテッドF,” in which proceeds benefited the reconstruction efforts.*
[The} area was busy with a lot of people even before the live began.

Among the crowd of BLOODSUCKERS is a banner [to be signed] by fans and will adorn the stage.
They are writing many hot messages to VAMPS [with] drawings.

*NOTE: The booth hosted by Yama-chan of “リミテッドF” donated the proceeds to help with the March 2011 tsunami reconstruction efforts.

0811_03

Well, even in the extreme heat of 37 degrees Celsius, rehearsals begin.
Yes, [they] look alike.

0811_04

Alright.
Although rehearsals went well, as soon as they finished,
it suddenly began to rain fiercly with thunder!
[Almost] like a rain man/rain woman caused it to rain hard and the staff was holed up backstage.
Of course, the staff had seen AMeDAS *
[If the rain] has not ceased by 15:30, let’s evacuate everyone so they don’t get wet”
Were the instructions of the staff.
However, the rain ceased suddenly by 15:30, and a rainbow broke through the clouds, it was [truly] a memorable scene.

And during the live,
Mount Fuji and the beautiful sunset!
Indeed, HYDE is a sunny man!
*NOTE: AMeDAS is part of Japan’s Meterological Society: http://www.jma.go.jp/jp/amedas/ It’s basically the equivalent to the weather channels here in the U.S.

 

0811_05

On this day, 10,000 BLOODSUCKERS attended the live and enjoyed the “BEAST PARTY” live with all their might.
By the way, if you’re on the runway stage like this,
People, people, people! …..[Or rather],
BLOODSUCKERS, BLOODSUCKERS, BLOOODSUCKERS!

0811_06

And, like the previous night, fireworks light up the night sky at the end of the live!
It was two memorable days this summer.

“Thank you, VAMPS!”
“Thank you, BLOODSUCKERS!”
“Thank you, summer!”

“Thank you, Mount Fuji!”

0811_07

————————–

Original Text:
BEAST PARTY 2日目です。

“BEAST PARTY”1日目が終わり、
ステージ裏でバーベキューを真夜中まで楽しんだVAMPS御一行様。
夏、すでに満喫です!

ではありますが、
二日酔いなどなっている暇もなく、
本日もHYDEは舞台監督や映像スタッフと
演出について打ち合わせ。
さらに良いライヴにするため、気は抜けません。

[pic 1]

お隣ではK.A.Zがなにやら確認事。
ちなみに暗くてよくわかりませんが、
K.A.Zのうなじは、前日早朝からの釣りで
すでに真っ赤っ赤に日焼けしております。

[pic 2]

さて、今回の“BEAST PARTY”。
もうひとつのお楽しみは、ライヴ会場に隣接する「休憩エリア」。
飲食ブースはもちろん、
FM FUJI特設ブースやボディペイント、
ラジアンリミテッドF復興支援ブースや地元出店ブースなど、
ライヴ開演前からたくさんの人で賑わっております。

その中で、ひときわ人だかりができていたのは、
ステージに飾られる横断幕にBLOODSUCKERSのみなさんが
メッセージを描いているエリア。
みなさん、VAMPSにたくさんの熱いメッセージを
描いてくれています。

[pic 3]

さて、本日も37℃という猛暑日記録更新の中、
リハーサルはスタート。
ということで、はい、ペアルックです。

[pic 4]

さてさて。
順調に進んでいたリハーサルですが、
終わった途端、突如、すさまじい雷と雨が!
スタッフ懸命の雨除け、そして、雨男・雨女は楽屋に監禁され、
アメダスを見ていたスタッフの
「15時半には止むから、それまでファンの子を濡れないように避難させろ!」
という指示のもと、
スタッフ一丸となってステージを守った後、
雨は15時半にはピタリと止み、
雲の切れ間には虹が出るという、
なんとも思い出深い一場面となったのでありました。

そして、ライヴ本番中には、
こんなにキレイな夕焼け空と富士山が!
さすが、晴れ男・HYDEです!

[pic 5]

この日も1万人のBLOODSUCKERSが
思いっきり夏を楽しんだ“BEAST PARTY”。
ちなみに、花道先のステージに立つと、こんな感じ。
人・人・人!……もとい、
BLOODSUCKERS・BLOODSUCKERS・BLOODSUCKERS! です。

[pic 6]

そして、昨夜同様、ライヴ終了後には打ち上げ花火がドーン!
今年も思い出に残る夏の2日間となりました。

「ありがとう、VAMPS!」
「ありがとう、BLOODSUCKERS!」
「ありがとう、夏!」

「ありがとう、富士山!」

[pic 7]

VAMPS LIVE 2013 – “BEAST PARTY” Day 1 – 2013.08.10

Summer of VAMPS has finally come!
Today is the first day of BEAST PARTY.
Yay!

Following last year’s beach party, [this time]
It was to be held at the lakeside.
VAMPS annual (hey, it’s the second time, but still…)
Outdoor “BEAST PARTY” live [in the] summer.

With that said, let’s do this Yamanaka!
Yay!

First, meeting [discussing] the stage with the stage director.
There is a hot vibe for the stage.
I mean, it’s hot, therefore it’s naked.
Yay!

 

0810_01

 

On stage, in the scorching sun, sound check begins.
Yamanashi Prefecture has a record high of 37 degrees Celsius [today].
With that said, the deck chair is set up on the stage’s elevated passageway, [in which]
HYDE [will] rise from the bottom while the others are performing.
Precisely, yay!

 

0810_02

 

Oh, by the way, this time [he] used suntan oil and [is]
enjoying tan brown [skin].

Well, alot of VAMPS and “BEAST PARTY” goods have been sold,
K.A.Z got a “tattoo sticker” [which] he cut with scissors in silence,
Then K.A.Z stuck them on his arm and neck.

 

0810_03

 

Alright.
In the relaxation area backstage, [VAMPS] can go fishing, eat shaved ice, ride around on the Segway, and [they] enjoyed the Nagashi somen made by the staff.
Finally, it is [time] for the live.
With that said, a commemorative photo is taken with a click in the field today!

 

0810_04

 

At the live, 10,000 BLOODSUCKERS came despite the heatwave and had a blast.
HYDE hosed [them] down with a water gun this year!

 

0810_05

 

In fact, HYDE tried this hose during rehearsal the day before,
Rogue HYDE hitting the staff hard with the water,
“Rehearsal until the end, you can have at it [while]getting wet!”
And, [such] a malicious comment.
….In fact to be more elaborate,
After all the fans were wet,
[it] started getting cold! The staff validated whether or not it was cold.
Also~, HYDE gah~! *

With that said, the excitement reached a climax, yo!
The summer of VAMPS [has reached] the climax, yo!
Yay!
(Please forgive the bombarment of the too merry word, “yay!”)

*NOTE: The author is expressing exasperation as a result of HYDE pelting everyone with water. XD

 

0810_06

 

 

——————————

Original Text:
いよいよVAMPSの夏がやって来ました!
BEAST PARTY 1日目です。
イエーイ!

昨年のビーチパーティーに続き、
今年はレイクサイドで開催されることになった
VAMPS恒例(って、まだ2回目ですが……)
夏の野外ライヴ“BEAST PARTY”。

ということで、やって参りました山中湖!
イエーイ!

まずは、舞台監督とステージについて打ち合わせ。
ステージに向かう熱い気持ちが溢れています。
ていうか、暑いです。
ってことで、裸です。
イエーイ!
[pic 1]
ステージでは、炎天下の中、サウンドチェックがスタート。
連日37℃という猛暑日記録を更新中の山梨県。
ということで、デッキチェアーを花道先のステージに置いて、
メンバーの演奏で盛り上がるHYDE。
まさに、イエーイ!
[pic 2]
ちなみにこの後、しっかりサンオイルを塗って、
こんがり日焼けを楽しんでおりました。

さて、この“BEAST PARTY”でも
たくさんのVAMPSグッズが販売されていましたが、
K.A.Zが持っているのは「タトゥーステッカー」。
黙々とハサミで切って、
首や腕に貼っているK.A.Zなのでした。
[pic 3]
さてさて。
ステージ裏にあるくつろぎエリアで
釣りをしたり、かき氷を食べたり、セグウェイを乗り回したり、
スタッフ手作りによる流しソーメンを楽しんだところで、
いよいよライヴです。
ということで、本日は記念撮影も野外でパチリ!
[pic 4]
で、ライヴは1万人のBLOODSUCKERSのみなさんが
猛暑を上回るほどの熱さで、思い思いに楽しんでいます。
てことで、今年もHYDEの放水!
[pic 5]
じつはこの放水。
前日のリハーサルでも同じ時間に試したのですが、
いたずらっこHYDEはスタッフに思いっきり水をかけ、
「リハーサルが終わるまで、濡れたままでいて!」
と、いじわるな発言。
……と思ったら、じつはこれ、
ファンのみなさんに水がかかった後、
寒くなったら大変! と、スタッフで寒くならないか検証していたようなのです。
も〜、HYDEったら〜!

ということで、ライヴはこの通りの盛り上がり。
VAMPSの夏は、まだまだ盛り上がりますよー!
イエーイ!
(浮かれすぎのため“イエーイ!”の連発をお許しください)
[pic 6]

 

VAMPS LIVE 2013 – 07.28 ZEPP NAMBA – Day 7

ZEPP NAMBA – Day 7

Today is finally the last day of the ZEPP NAMBA performances.
Just like with Nagoya, Osaka, and Tokyo in July, there is still more of the tour to come.
The fun continues!

So, the [adventures] of K.A.Z and his frog still continue today.
K.A.Z laid a towel down on [his] ear monitor case [for] the frog to lie down and relax.
K.A.Z takes it around everywhere.
It has since become a partner on this trip.

 

0728_01

 

Before the live today, there is smile and laughter, as makeup is applied more carefully than usual.
People throughout Japan will be watching, huh.
In fact,
“Because I drew an outline”
HYDE drew the line on JIN’s head, which is full of hair clips, with a permanent marker!
A silver permanent marker to top it off!
Yes, today HYDE is naughty.

 

0728_02

 

In something like a sequal to a story, there is something familiar about the T-shirt HYDE is wearing.
Is there something familiar about it?
[Yes] the design is that of the tour goods tank top, but it has been made into a T-shirt only for HYDE.
[How] wonderful ~.
….Something [you’d] probably like to buy.

Well,
Since it was the last day of ZEPP NAMBA today, all the BLOODSUCKERS sent flowers.
Thank you very much.
At the request of HYDE,
The roses were put in water and were then displayed on stage.
Please take a look at the live everyone.

 

0728_03

 

The last day of the live was met with an awesome climax!
No, it really was a great live.
“Until next time, wash your necks!”
Were the words HYDE said.
And [we] look forward to seeing you again soon BLOODSUCKERS of Osaka!

 

0728_04
—————————————
Original Text:
ZEPP NAMBA 7日目です。

とうとうZEPP NAMBA公演も本日が最終日。
7月は名古屋〜大阪と、
ほとんど東京にいなかったVAMPS御一行様ですが、
まだまだツアーは始まったばかり。
楽しいライヴは、まだまだ続きまーす!

ということで、本日もK.A.Zの動向を
じっと見守っているのはカエルくん。
メイクボックスにこうやって座っていたり、
イヤモニケースの上でくつろいでいたり、
タオルをかけて寝転んでいたり。
あ、もちろん、気付くとすべてK.A.Zが移動させているのです。
もはや、旅のパートナーとなっております。

 

[pic 1]

 

本日のライヴは、ニコニコ生放送での生中継が入るとあって、
メイクはいつも以上に念入りに。
日本中のみなさんが見てますからねー。
ということで、
「俺がアウトライン入れるから」
と、HYDEがラインで下描きをして、
JINさんの頭にバリカンでラインを入れることになったのですが……
油性マジックでーす!
しかもシルバーでーす!
はい、今日もやんちゃなHYDEでーす!

 

[pic 2]

 

余談ではありますが、
HYDEが着ているTシャツ。
何か見覚えありませんか?
そう、これはツアーグッズのタンクトップを
HYDEだけのオリジナルTシャツにしたもの。
ステキです〜。
是非、販売していただきたいものです〜。

さて、本日はZEPP NAMBA最終日とあって、
BLOODSUCKERSのみなさんから
こんなにたくさんのバラが届きましたー。
いつも本当にありがとうございます。
HYDEのリクエストにより、
このバラはステージ上のHYDEの水やタオルを乗せている台の周りに
いつも飾られています。
みなさん、ライヴのときに見てみてくださいね。

 

[pic 3]

 

ライヴは最終日とあって
すさまじい盛り上がり!
いや〜、本当に素晴らしいライヴとなりました。
「また帰ってくるから。
それまで首洗って待ってろよ!」
というHYDEの言葉通り、
大阪のBLOODSUCKERSのみなさん、またお会いしましょ〜!

 

[pic 4]