VAMPS LIVE 2013 – “BEAST PARTY” Day 2 – 2013.08.11

BEAST PARTY, day 2.

“BEAST PARTY” day 1 is over,
VAMPS enjoyed a midnight barbeque backstage after everyone had gone.
It’s already summer, enjoy!

Although,
There is no time for a hangover today, [as] HYDE is with the video staff and the stage director for a meeting regarding the stage production.
All the stops are pulled in order to make this a good live.

0811_01

K.A.Z is confirming something with a staff member.
By the way, though it doesn’t show well in the dark,
The nape of K.A.Z’s neck is bright red from fishing early in the morning the day before. The tan from the day before turned to bright red.

0811_02

For this year’s “BEAST PARTY”
A rest area was set up adjacent to the live venue, which consisted of:
Food booths and of course, body painting and the FM FUJI special booth, hosted by “リミテッドF,” in which proceeds benefited the reconstruction efforts.*
[The} area was busy with a lot of people even before the live began.

Among the crowd of BLOODSUCKERS is a banner [to be signed] by fans and will adorn the stage.
They are writing many hot messages to VAMPS [with] drawings.

*NOTE: The booth hosted by Yama-chan of “リミテッドF” donated the proceeds to help with the March 2011 tsunami reconstruction efforts.

0811_03

Well, even in the extreme heat of 37 degrees Celsius, rehearsals begin.
Yes, [they] look alike.

0811_04

Alright.
Although rehearsals went well, as soon as they finished,
it suddenly began to rain fiercly with thunder!
[Almost] like a rain man/rain woman caused it to rain hard and the staff was holed up backstage.
Of course, the staff had seen AMeDAS *
[If the rain] has not ceased by 15:30, let’s evacuate everyone so they don’t get wet”
Were the instructions of the staff.
However, the rain ceased suddenly by 15:30, and a rainbow broke through the clouds, it was [truly] a memorable scene.

And during the live,
Mount Fuji and the beautiful sunset!
Indeed, HYDE is a sunny man!
*NOTE: AMeDAS is part of Japan’s Meterological Society: http://www.jma.go.jp/jp/amedas/ It’s basically the equivalent to the weather channels here in the U.S.

 

0811_05

On this day, 10,000 BLOODSUCKERS attended the live and enjoyed the “BEAST PARTY” live with all their might.
By the way, if you’re on the runway stage like this,
People, people, people! …..[Or rather],
BLOODSUCKERS, BLOODSUCKERS, BLOOODSUCKERS!

0811_06

And, like the previous night, fireworks light up the night sky at the end of the live!
It was two memorable days this summer.

“Thank you, VAMPS!”
“Thank you, BLOODSUCKERS!”
“Thank you, summer!”

“Thank you, Mount Fuji!”

0811_07

————————–

Original Text:
BEAST PARTY 2日目です。

“BEAST PARTY”1日目が終わり、
ステージ裏でバーベキューを真夜中まで楽しんだVAMPS御一行様。
夏、すでに満喫です!

ではありますが、
二日酔いなどなっている暇もなく、
本日もHYDEは舞台監督や映像スタッフと
演出について打ち合わせ。
さらに良いライヴにするため、気は抜けません。

[pic 1]

お隣ではK.A.Zがなにやら確認事。
ちなみに暗くてよくわかりませんが、
K.A.Zのうなじは、前日早朝からの釣りで
すでに真っ赤っ赤に日焼けしております。

[pic 2]

さて、今回の“BEAST PARTY”。
もうひとつのお楽しみは、ライヴ会場に隣接する「休憩エリア」。
飲食ブースはもちろん、
FM FUJI特設ブースやボディペイント、
ラジアンリミテッドF復興支援ブースや地元出店ブースなど、
ライヴ開演前からたくさんの人で賑わっております。

その中で、ひときわ人だかりができていたのは、
ステージに飾られる横断幕にBLOODSUCKERSのみなさんが
メッセージを描いているエリア。
みなさん、VAMPSにたくさんの熱いメッセージを
描いてくれています。

[pic 3]

さて、本日も37℃という猛暑日記録更新の中、
リハーサルはスタート。
ということで、はい、ペアルックです。

[pic 4]

さてさて。
順調に進んでいたリハーサルですが、
終わった途端、突如、すさまじい雷と雨が!
スタッフ懸命の雨除け、そして、雨男・雨女は楽屋に監禁され、
アメダスを見ていたスタッフの
「15時半には止むから、それまでファンの子を濡れないように避難させろ!」
という指示のもと、
スタッフ一丸となってステージを守った後、
雨は15時半にはピタリと止み、
雲の切れ間には虹が出るという、
なんとも思い出深い一場面となったのでありました。

そして、ライヴ本番中には、
こんなにキレイな夕焼け空と富士山が!
さすが、晴れ男・HYDEです!

[pic 5]

この日も1万人のBLOODSUCKERSが
思いっきり夏を楽しんだ“BEAST PARTY”。
ちなみに、花道先のステージに立つと、こんな感じ。
人・人・人!……もとい、
BLOODSUCKERS・BLOODSUCKERS・BLOODSUCKERS! です。

[pic 6]

そして、昨夜同様、ライヴ終了後には打ち上げ花火がドーン!
今年も思い出に残る夏の2日間となりました。

「ありがとう、VAMPS!」
「ありがとう、BLOODSUCKERS!」
「ありがとう、夏!」

「ありがとう、富士山!」

[pic 7]

Advertisements