VAMPS LIVE 2013 – 08.31 ZEPP FUKUOKA – Day 1

First day of ZEPP FUKUOKA.

The day before the Fukuoka live, a typhoon hit.
Now this is serious! Members arrived earlier than expected.
[So] they enjoyed Hakata ramen!
With that said, [they] ate the same Hakata ramen from the day before.
Fukuoka is terrible!

However,
This morning the typhoon turned into an extra-tropical cyclone.
Oh, but it’s over [now]. Although there is a breath of relief, the rain doesn’t seem to let up at all.
The moisture is amazing.

Meanwhile, VAMPS party at rehearsal.
Although it has been a month since the last ZEPP live, ZEPP [still feels] familiar.
Rehearsal goes smoothly.
The two check and confirm.
0831_01
ZEPP FUKUOKA in comparision to the other ZEPP [live houses], is a bit small and the ceiling is lower.
With that said, the LED bar is hanging from the ceiling in front, early, and it’s a bit cramped. (*Laughs*)
0831_02
The chat in the dressing room after rehearsal is about the Fukuoka walleye pollack roe (Mentaiko) hot meal that everyone has gotten.*

*NOTE: This is mentaiko: http://yokanavi.com/img/special_contents/special_contents4bbd231345e07.jpg

 

0831_03
Now, this is part of the annual live!
Selecting costumes – K.A.Z (in Doraemon wind).
He has also suffered today.
Costume changes all the time.

 

0831_04
Well.
There is great moisture outside, [inside] there is amazing heat and moisture.
The live steadily gains momentum until the very end.

 

0831_05

 

The favorite Hakata dialect is called “Hakata ramen.” (*Laughs*)
K.A.Z spins his guitar to the delight of the crowd.
0831_06
And [now], after the live,
The members headed back to the dressing room, more limp that usual from the heat.
Tomorrow on, [they] will be filled with vitality!
With that said, today has also been tempted with the accursed Fukuoka rice!

 

——————————–

Original Text:

ZEPP FUKUOKA 1日目です。

本番日前日、台風が直撃しようとしていた福岡。
こりゃ大変! と、メンバーは予定より早めに福岡入りとなりました。
とくれば、やっぱり食べるよねー、博多ラーメン!
ということで、ライヴ前日からいきなりいただいてしまった、博多ラーメン。
福岡、恐るべし!

が、しかし。
なんと本日朝、台風は温帯低気圧に。
あー、良かったー。ほっと一息〜と思ったのも束の間、
雨はまったくやむ気配がありません。
湿気がすごいことになっています。

そんな中、VAMPS御一行様は、いざ、リハーサルへ。
約1ヵ月ぶりのZEPPライヴではありますが、
慣れ親しんだZEPPですからね。
リハーサルは順調に進みます。
と言いつつ、ふたりでちょっと確認したりもします。
[pic 1]
ここZEPP FUKUOKAは他のZEPPと比べ
会場のサイズが少し小さいため、天井もちょっぴり低め。
ということで、天井から吊り下がっているLEDバーが
アーリーの目の前に!
ちょっぴりきゅうくつそうですね(笑)。
[pic 2]
リハーサル後は楽屋で談笑。
ホットミールには福岡ならではの明太子が常備されており、
みなさん、しっかりといただいておりました。
[pic 3]
さて、ライヴ前の恒例と言えばコレ!
K.A.Zの衣装選び〜(ドラえもん風で)。
本日も悩んでおります。
着ては脱ぎ、着ては脱ぎ、また着ては脱ぎ。
見るたびに衣装が変わっていきます。
[pic 4]
さて。
外の湿気もすごいですが、この日のライヴもすごい湿気と熱気。
ライヴは終盤に向けて、どんどん勢いを増していきます。

 

[pic 5]
好きな博多弁は「博多ラーメン」という(笑)K.A.Zも、
ギターを回して大暴れです。
[pic 6]
そして、ライヴ終了後。
楽屋に戻ってきたメンバーたちは
あまりの熱気に、いつも以上にぐったり。
明日に向けて、活力をつけなくてはー!
ということで、本日も、にっくき福岡飯に誘惑されてきまーす!

Advertisements