VAMPS LIVE 2013 – 09.01 ZEPP FUKUOKA – Day 2

This is the second day of ZEPP FUKUOKA.
I mean, this is the last day.
What, two days have passed quickly. (*Tears*)

However, the dressing room is already busy on the second day!
Most interesting….however, the artistic masterpiece [that is the live] has come to an end in Fukuoka.

0901_01

Although it is the end, the members [continue] to stick [artwork from fans] on the walls.

0901_02

Well, rehearsal is right on track today.
HYDE is down on the floor as usual during rehearsal, checking the production of the stage.
Though this is done before each live, HYDE never relaxes.

0901_03

With that said, two days have passed in an instant, the live has come in no time at all.
A commemorative photo is taken with everyone on stage today.
[VAMPS] take this opportunity to make funny faces.
It would seem K.A.Z is imitating someone, though I don’t know for sure.

0901_04

The last day was met with an awesome climax!

0901_05

With that said, I’m not sorry to have said this many times, [the] 2 days of Fukuoka have passed in an instant. And, today is September 1st!
There is no such thing as the end of summer, huh~.
Fireworks mark the end of summer, all the BLOODSUCKERS wait for VAMPS, who [watch] the fireworks together.
0901_06

Thank you, summer!
Thank you, FUKUOKA BLOODSUCKERS!
Thank you, Hakata ramen!
———————————-

Original Text:

ZEPP FUKUOKA 2日目です。
ってことで、最終日です。
2daysって早いでーす(涙)。

しかし、2日目にして楽屋はすでにこの賑やかさ!
福岡でも面白……いえ、力作が並んでおります。
[pic 1]
てことで、次から次へと貼られていく面白……いえ、力作に
メンバー釘付けです。
[pic 2]
さて、リハーサルは本日も至って順調に進行。
オープニングのリハーサルでは
HYDEはいつものようにフロアに降りて、
ステージの演出を確認します。
毎日のことなのに、HYDEは決して気を抜きません。
[pic 3]
ということで、あっという間の2daysではありますが、
あっという間に本日もライヴ本番です。
本日もステージ手前ではみんなで記念撮影を。
ここではいつも変顔を決め込んでいるアーリーですが、
この日はどうやらK.A.Zの顔マネをしているそうです。
よくわかりませんけどね。
[pic 4]
本日も最終日とあって、ライヴはすさまじい盛り上がり!
[pic 5]
ということで、何度も言って申し訳ありませんが、
あっという間の福岡2days。
そして、本日は9月1日!
もう夏も終わりなのね〜。
夏の終わりは花火でしょ、ということで
BLOODSUCKERSのみんなが待ってくれている中、
VAMPSメンバーはみんなで花火です。
[pic 6]
ありがとう、夏!
ありがとう、福岡BLOODSUCKERS!
ありがとう、博多ラーメン!

Advertisements