VAMPS LIVE 2013 – 09.07 ZEPP TOKYO – Day 3

Today is day 3 of ZEPP TOKYO

Days 1 & 2 were the “VAMPADDICT ONLY” lives, [today]
is the special “BEAUTY AND THE BEAST” live in which floor 1F will
consist of males, while floor 2F will consist of females.*

With that said, the guitar practice in the corridor is fired up.

*NOTE: Generally, for the “BEAUTY AND THE BEAST” lives, the males are all on one
side of the venue, while the females are all on the other side.

 

0907_01

 

Oh, are you wondering about the epic [dressing room] wall?
Well, by the third day, it becomes more and more full of materpieces.
The [fanart] can no longer fit inside the dressing room.

Inside the dressing room, a photo session is taking place.
With HYDE [as] photographer, [he] shoots happily.
VAMPS’ dressing room is full of smiles today.

 

0907_02

 

With that said, “BEAUTY AND THE BEAST” live is today and with that comes the
sale of limited goods.
[Here] HYDE is cutting a tank top from the limited goods.
Indeed, HYDE!
[Once he] was finished, it looked cool.

 

0907_03

 

Alright.
Ari already drinking a beer before the live!?!?
Well, it’s actually not beer, but soda. (*Laughs*)
Quite so!
(Eek! Poor joke!)

 

0907_05
With that said, BEAST showed us an upsurge in the bizzare “BEAUTY AND THE
BEAST.”
The floor was full of crowd surfers and [everyone] became sweaty,
And the sheep that were the BEAUTY in 2F kept going on violently, becoming
drenched in sweat.

 

0907_06

 
———————————

 

Original Text:

 

ZEPP TOKYO 3日目です。

本日は、ZEPP TOKYO1日目・2日目の
“VAMPADDICT ONLY”ライヴに続き、
1Fフロアが男子、2F席が女子という
“BEAUTY AND THE BEAST”の
スペシャル・ライヴの日。

ということで、気合を入れてギターの練習です。
しかも、廊下です。

 

[pic 1]

 

あ、壁の大作、気になりましたか?
3日目ともなると、こういう大作もどんどん届き、
楽屋には入りきらなくなってくるのです。

さて、続いて楽屋では、
何やら撮影会が繰り広げられています。
カメラマンさんのカメラを手にして
嬉しそうに撮影するHYDE。
本日もVAMPSの楽屋は笑顔でいっぱいでーす。

 

[pic 2]

 

本日は“BEAUTY AND THE BEAST”ということで
この日だけの限定グッズも販売。
チョキチョキ、チョキチョキ……という音が聞こえると思ったら
HYDEが限定グッズのタンクトップをリメイク中。
さすが、HYDE!
カッコよく仕上がりましたー。

 

[pic 3]

 

さてさて。
ライヴ直前、アーリーがビールをこっそり飲んでいるっ!?!?
……と思ったら、これはただのソーダ(笑)。
そりゃそうだ!
(キャー! ダジャレ〜!!!)

 
[pic 4]

 

ということで、BEASTたちが異様なまでの盛り上がりを見せた
“BEAUTY AND THE BEAST”。
フロアもダイバーたち(?)ですごいことになってますー!
そして、汗まみれになりながら、
とにかく暴れまくっているBEASTたちを
2F席のBEAUTYな羊ちゃんたちは、
微笑ましく見下ろしていたのでありました。

 

[pic 5]

Advertisements