VAMPS LIVE 2013 – 09.10 ZEPP TOKYO – Day 5

ZEPP TOKYO day 5.

Today, before the ZEPP DIVERCITY TOKYO [live],
HYDE pulled up in his favorite car, which has been seen for a second time.
[It’s] matte black, amazing!
It’s a machine rather than a car now.
Or perhaps a robot?
Gashan, gashan* [the robot] will form and walk at any moment.

*Japanese onomatopeia for sound of breaking glass. The author is describing the car as like a Tranformer: the car is going to turn into a robot at any moment, much like in the movies.

 

0910_01

 

In the dressing room, it appears as though Ju-ken has changed into his costume early.
Rather, he’s wearing snowboarding gear [and] the size is large. K.A.Z is present.
Will VAMPS be absorbed with snowboarding this winter?
….It must be [so].

 

0910_02
HYDE’s often playing guitar in the dressing room.
“I will play the guitar wicked fast today!”
….I am not apologizing. Please understand my position.
But….HYDE’s shredding….
I’d like to listen.

 

0910_03
Next is a meeting with JIN abour the songs.
[They’re] talking with serious expressions.
JIN’s hands are mimicking playing a keyboard.

 

0910_04

 

Well, the special ZEPP TOKYO live followed on this so-called normal day.
HYDE said in the MC
“I hope to calm it down today.”
Everyone liked this and reciprocated love during the live in this pleasant space.

 

0910_05

 
—————————————-

Original Text:

ZEPP TOKYO 5日目です。

本日、ZEPP DIVERCITY TOKYOに続いて
二度目の登場となったHYDEの愛車。
マットブラックがなんともス・テ・キ!
もはや車というよりマシンです。
いや、ロボット?
ガシャーン、ガシャーン、と形を変えて、
今にも歩き出しそうです。

 

[pic 1]

 

楽屋では、Ju-kenさんが早々に衣装に着替え……
ではなく、サイズが大きくて着ていないスノボのウェアを
K.A.Zがプレゼント。
今年の冬もVAMPS御一行様はスノボ三昧なんでしょうか。
……でしょうね。

 

[pic 2]

 

楽屋ではギターを弾いていることが多いHYDE。
「俺、今日はこの曲でギターの速弾きやるからね!」
……とは言ってません。あしからず。
でも、HYDEの速弾き……。
聴いてみたいですね。

 

[pic 3]

 

お次は、JINさんと曲について打ち合わせ。
真剣な表情で話しています。
JINさんの手元はピアノの鍵盤になっています。

 

[pic 4]

 

さて、スペシャル・ライヴが続いていたZEPP TOKYOですが、
この日はいわゆる通常のライヴ。
HYDEもMCで
「今日は落ち着いてやれていいね」
と言っていたように
相思相愛のライヴは激しくも気持ちのよい空間なのでありました

 

[pic 5]

Advertisements