VAMPS LIVE 2013 – 09.11 ZEPP TOKYO – Day 6

ZEPP TOKYO day 6.

The 10 days of ZEPP TOKYO have come without delay.
It’s sad to think that only 4 days are left.
Four days seem long to a typical band.
It’s definitely [a] VAMPS thing! Existence!

[The] members arrived early to the dressing room today and they had received scratchers from fans.
[He] scratches it. [He] scratches it towards a dream.

 

0911_01

 

Well, the dream is torn easily.
Rehearsal is performed diligently today and after rehearsal,
[the] members got ready early.
Today, HYDE paints his chest.

 

0911_02

 

And….trouble with deciding on the costume.
[He’s] making duckface.

 

0911_03

 

The live began and the excitement was high even today!
During “MIDNIGHT CELEBRATION,”
K.A.Z flipped his guitar around.

 

0911_04
Violently flipped it upward like this!

 

0911_05

 

FU~, [I’m] exhausted today!

 

0911_06

 

———————

Original Text:
ZEPP TOKYO 6日目です。

ZEPP TOKYO 10 daysも折り返しましたね。
あと4日しかないと思うと寂しいですよねー。
普通のバンドなら4日もあるって長いですけどね。
これぞVAMPSなのです! うむ!

さて、楽屋でアーリーが何かしていると思ったら、
ファンの方からメンバー全員に届いた
スクラッチくじ。
削っています。夢に向かって削っています。

 

[pic 1]

 

さて、いとも簡単に夢が破れてしまったあとは、
本日も念入りにリハーサル。
そして、リハーサルが終わると、
メンバーは本日も早々にメイクを開始。
今日も胸にぬりぬり……。

 

[pic 2]

 

で、衣装を悩みます。
アヒル口です。
[pic 3]

 

さて、ライヴはというと
本日もテンションMAX!
「MIDNIGHT CELEBRATION」では
本日もギターを回しまくりのK.A.Zなのでした。

 

[pic 4]

 

で、こんなふうに暴れまくって!

 
[pic 5]

 

ふ〜、本日も疲れたよ〜!

 

[pic 6]

Advertisements