VAMPS LIVE 2013 – 09.13 ZEPP TOKYO – Day 7

ZEPP TOKYO, day 7.

In the dressing room, HYDE bought a lot of sneakers as a gift to the band members, but the sizes don’t match!
[HYDE] wanted to give the staff a present, but their feet are too huge!
[He did so] out of courtesy, but then shift the blame to someone else [for the shoes being the wrong size].

 

0913_01

 

Well, today is September 13th.
That’s right! It’s Friday the 13th!
So, VAMPS’ love of the “13th” and “666” could not be overlooked.
So, everyone dressed as a devil today.
HYDE styled his hair with such dexterity and continued to fix the side of his hair.

 

0913_02

 

[He] sprayed his hair with hairspray to make it stay and then added red [paint],
It is complete and [he] tightens it.
Yes, devil-kun! (Help, Doramon wind)
Ari also admires [HYDE’s hair] and takes a look.

 

0913_03

 

K.A.Z also styled his hair.
Beside him, HYDE checked out the setlist while they had a simple meeting [about the live].
Today’s live was also a “VAMPADDICT ONLY” live and the new song was to be played.

 

0913_04

 

Yes, there is more feelings of fear than usual, and occasionally [for] JIN too.

 

0913_05

 

And so the “VAMPADDICT ONLY” live began,
And since it is Friday the 13th, the live is
more intense than usual!
The setlist is appropriately dark for Friday the 13th and it was a night where the day and the venue are integrated.*

*NOTE: The author means that because it was Friday the 13th, the venue and the setlist were integrated to match the “dark feelings” associated with a day like Friday the 13th.

 

0913_06

 

——————————————–
Original Text:
ZEPP TOKYO 7日目です。

楽屋では、サイズが合わないと
HYDEがたくさんのスニーカーを持ってきていて、
メンバーにプレゼント!
じつは、スタッフにもあげたかったようなのですが
なにせうちのスタッフは足がデカイ!
せっかくのご厚意も、気持ちだけいただき、
スニーカーはメンバーのところへと嫁いていくのでありました。

 

[pic 1]

 

さて、本日は、9月13日金曜日。
そう! 13日の金曜日です。

とくれば、やはり「13」大好き、「666」大好きのVAMPSとしては
何もやらないわけにはいきません。
ということで、本日はみんなで悪魔メイク。
HYDEは器用に自分の髪の毛で
角を作っていきます。

 

[pic 2]

 

スプレーで固めて、赤色にして、
きゅっきゅっと整えたら完成です。
はい、悪魔くーん!(ドラえもん風でお願いします)。
アーリーも感心して見ています。

 

[pic 3]

 

K.A.Zも只今メイク中。
その横で、HYDEがセットリストを見ながら
何やら簡単な打ち合わせ。
本日は“VAMPADDICT ONLY”ライヴということもあって、
未発表の新曲もご披露です。

 
[pic 4]

 

はい、そしてJINさんもいつも以上に怖〜い感じで、
ちょいちょいっと。

 

[pic 5]

 

そしてライヴは“VAMPADDICT ONLY”だからか、
13日の金曜日だからなのか、
テンション&激しさは、いつもの倍!
13日の金曜日に相応しいダークなセットリストで
会場が一体となった夜なのでした。

 

[pic 6]

Advertisements