VAMPS LIVE 2013 – 09.14 ZEPP TOKYO – Day 8

ZEPP TOKYO, day 8.

The heat today in Tokyo is much like midsummer.
All the BLOODSUCKERS wait [for] the members to enter since morning.
HYDE got out the car near all the BLOODSUCKERS and shook their hands.

 

0914_01

 

 
K.A.Z followed and waved to all the BLOODSUCKERS before entering the venue.
They reached for him and the fence is barely able to support their weight, so a staff member holds the fence up.

 
0914_02

 

The ZEPP TOKYO live is closed tomorrow because of the Kishidan Expo.
So, HYDE has begun costume selection.
News broke that a typhoon hit, but the entusiasm towards the live does not change.

 

0914_03

 

 

When it is 30 minutes before the live,
The members begin stretching in the dressing room.
Stretching out both hands and extend the stomach.

 

0914_04

 

 

K.A.Z. also stretches.
Grasping his waist and pulls his body to the side,
Yes, it is the completion of the letter “P.”

 

0914_05
The live started with “COUNTDOWN” today and there was an uproar of excitement from the audience from the very first track.
[HYDE] flew and jumped down (*Laughs*), everyone thoroughly enjoyed it.
0914_06
Well, only 2 more days left in Tokyo.
[We] are in the final stretch!

 

———————————–

Original Text

ZEPP TOKYO 8日目です。

本日は真夏のような暑さの東京。
そんな中でも、BLOODSUCKERSのみなさんは
朝から入り待ちをしてくれています。
ということで、HYDEはBLOODSUCKERSのみなさんの近くで車を降りて
手を降ったり、おじぎをしたり。

[pic 1]

続いて到着したK.A.Zも
BLOODSUCKERSのみなさんに手を振って、
会場入りです。
みなさん熱い声援で迎えてくださるのは
とても嬉しいのですが、
くれぐれも身を乗り出して、
柵に全体重をかけないようにお願いします。
柵を支えているスタッフも必死です。

[pic 2]

さて、明日はZEPP TOKYOのライヴはお休みですが、
氣志團万博の日です。
ということで、衣装選びを始めるHYDE。
台風直撃というニュースが流れていますが
ライヴに向かう意気込みは変わりません。

[pic 3]

本番30分までになると
楽屋ではメンバーのストレッチが始まります。
両手を伸ばして〜、脇腹の筋を伸ばしまーす。

[pic 4]

僕も負けずに伸ばしまーす。
手首を掴んで〜、体を横に倒して〜、
はい、「P」の文字の出来上がりでーす。
[pic 5]

本日は「COUNTDOWN」でスタートしたライヴ。
となれば、1曲目からフロアは大暴れ。
飛んだり跳ねたり転がったり(笑)、
みなさん思い思いに楽しんでいらっしゃいました。

[pic 6]

さて、東京も残すところあと2本。
一気に駆け抜けますよー!

Advertisements