VAMPS LIVE 2013 – 09.22 ZEPP SAPPORO – Day 1

ZEPP SAPPORO day 1.

Here in Sapporo is the final stop of the tour in Japan.
….Here [we] thought summer would last forever, but Sapporo marks the end of summer.
The ride here was cold in just a t-shirt!
I underestimated September in Sapporo.

Speaking of Sapporo,
Today’s hot meal is curry soup from Ibenta-san!
Yes, everyone was really overjoyed!

 

0922_01

 

So, on the first day of [Sapporo], first thing to do first is to make the dressing room more cozy.
[K.A.Z] is tidying up his stuff.

 

0922_02

 

Once VAMPS’ 2-days in Sapporo are over, the VAMPS party will be flying away to begin the World Tour.
Because of this, it’s not possible to bring all of the costumes used for the domestic shows overseas, so it was important to pick the overseas costumes now.
Of course, the accessories were also selected.

 

0922_03
K.A.Z also chose [his accessories].

 

0922_04
Since the last day of Tokyo, the costumes [HYDE] selected so far hadn’t been worn before, although it was HYDE who would have been mortified at the thought of [wearing the same thing twice] (exaggerated).
Here in Sapporo, yet a new costume!
The spirit of Sapporo became riotous.

 

0922_05
[They] shook hands in the dressing room when the live was over.
Members shook hands with each other as they did.

With that said, here’s a haiku:
“I do not forget your warmth that sweated”
by JIN
(This phrase was entered here without JIN’s permission – *laughs*)

 

0922_06

 

——————————————-

Original Text:
ZEPP SAPPORO 1日目です。

ここ札幌で、いよいよ国内のZEPPツアーも
ファイナルを迎えます。
いつまでも夏は続くものかと思いきや……
札幌はすっかり夏も終わって、
Tシャツでは寒いのなんのって!
みくびってましたよ、札幌の9月。

さて、札幌と言えば、
やっぱりスープカレーですね。
ということで、本日のホットミールにはイベンターさんから
スープカレーの差し入れが!
はい、もちろんみんなで美味しくいただきましたー!

 

[pic 1]

 

その土地の初日で、まず最初にやることといえば、楽屋作り。
居心地がよくなるよう
自分のものを整理整頓です。

 

[pic 2]

 

このZEPP SAPPORO 2daysが終わると、
VAMPS御一行様は、いよいよワールドツアーへと飛び立ちます。
ということで、国内のようにすべての衣装を持って行くことはできませんので、
そろそろ海外ツアー用の衣装も選ばなくてはいけません。
もちろん、アクセサリーも選びます。

 
[pic 3]

 

K.A.Zも選びます。

 

[pic 4]

 

さて、ZEPP TOKYOの最終日で、
それまでまったくだぶらなかった衣装が
とうとうだぶってしまい、悔しい思い(大袈裟)をしていたHYDEですが、
ここ札幌では、NEW衣装を投入!
気合も入れなおして、札幌のライヴも大暴れとなりました。

 

[pic 5]

 

で、ライヴ終了後の握手。
ライヴが終わって楽屋に戻ると、
メンバーはまずこうやってメンバー同士で握手をします。

ということで、ここで一句。
「汗ばんだ あなたのぬくもり 忘れない」
by.JIN
(この句はJINさん本人によるものではなく、
こちらで勝手に捏造したものです・笑)

 

[pic 6]

 

Advertisements