2014.12.05 “NAMBA HATCH DAY 3”
Third day of NAMBA HATCH.
The northern wind is cold everyday, especially in Osaka.
Despite the weather, you BLOODSUCKERS are waiting [for VAMPS] to enter.
With that said, the car windows opened,
Everyone, the wind is very cold,
Please do be careful.
Now, in front of the dressing room,
Noon and evening, hot meals will be provided.
Today’s lunch menu [consists] of “Kitsuneudon!”*
Anyway, this is delicious….
Standing up eating because [they’re] impatient.
*NOTE: “Kitsune Udon” is made with thick udon noodles, which is then served in a dashi-based soup stock. It’s also served with a piece of fried tofu. See more here: http://www.japancentre.com/recipes/kitsune-udon
JIN has eaten everything.
From beginning of the live, until after, VAMPS’ dressing room is very lively today.
They looked at funny movies on their computer,
They laughed at talking silly,
Showcase or the impersation of Koji Kikkawa….*
*NOTE: Koji Kikkawa is a Japanese musician. See here: http://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dji_Kikkawa
Yes, such was the mood of VAMPS until
It was rehearsal time.
The floor of NAMBA HATCH is jam packed today too.
During the encore’s MC, it was titled
“The News of 2014”
Each member spoke.
“When I got a tattoo and went back home to my dad”
Was HYDE’s outrageous news.
After the end of the live, [they] returned to the dressing room
[There were] nice gifts from BLOODSUCKERS!
An array of VAMPS—-!
After, they unanimously took pictures on their mobile devices of the VAMPS members.
We still await your epic love!