VAMPS LIVE XIV – XV | 12.05.2014 NAMBA HATCH

2014.12.05 “NAMBA HATCH DAY 3”

Third day of NAMBA HATCH.
The northern wind is cold everyday, especially in Osaka.
Despite the weather, you BLOODSUCKERS are waiting [for VAMPS] to enter.
With that said, the car windows opened,
“Good morning!”
Everyone, the wind is very cold,
Please do be careful.

 
20141205-01

 
Now, in front of the dressing room,
Noon and evening, hot meals will be provided.
Today’s lunch menu [consists] of “Kitsuneudon!”*
Anyway, this is delicious….
Standing up eating because [they’re] impatient.

*NOTE: “Kitsune Udon” is made with thick udon noodles, which is then served in a dashi-based soup stock. It’s also served with a piece of fried tofu. See more here: http://www.japancentre.com/recipes/kitsune-udon

 
20141205-02

 
JIN has eaten everything.

From beginning of the live, until after, VAMPS’ dressing room is very lively today.
They looked at funny movies on their computer,
They laughed at talking silly,
Showcase or the impersation of Koji Kikkawa….*

*NOTE: Koji Kikkawa is a Japanese musician. See here: http://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dji_Kikkawa

 
20141205-03

 
Yes, such was the mood of VAMPS until
It was rehearsal time.

The floor of NAMBA HATCH is jam packed today too.

 
20141205-04

 
During the encore’s MC, it was titled
“The News of 2014”
Each member spoke.
“When I got a tattoo and went back home to my dad”
Was HYDE’s outrageous news.

Well.
After the end of the live, [they] returned to the dressing room
[There were] nice gifts from BLOODSUCKERS!
“I’m——!” (*laughs*)
Arly laughed.

 
20141205-05

 
From…..
An array of VAMPS—-!

 
20141205-06

 
After, they unanimously took pictures on their mobile devices of the VAMPS members.
We still await your epic love!

 


———————–
Original Text:

2014.12.05 「NAMBA HATCH 3日目」

NAMBA HATCH 3日目です。
毎日北風が冷たく、とっても寒い大阪ですが、
そんな中、たくさんの大阪BLOODSUCKERSのみなさんが
入り待ちをしてくれています。
ということで、車の窓を開けて
「おはよー!」
みなさん、風邪が流行っているみたいですから
気をつけてくださいねー。
[image 1]
さて、楽屋の前には
お昼と夕方、ホットミールが用意されます。
本日のお昼のメニューは「きつねうどん」!
これがとにかく美味しそうで……
待ちきれずに立ち食いスタイルでーす。
[image 2]

JINさん、完食でーす。

本日も終始賑やかなVAMPSの楽屋。
パソコンで面白動画を見たり、
たわいもない話で大爆笑したり、
吉川晃司のものまねを披露したり……。
[image 3]
はい、こんな調子でVAMPSは
本番時刻を向かえます。

本日もフロアのうしろまで
ぎゅうぎゅうのNAMBA HATCH。
[image 4]
アンコールのMCでは
「2014年の重大ニュース」というお題で
メンバーそれぞれがMCを。
「実家に帰ったとき、お父さんに刺青が入っていた」
というHYDEの重大ニュースは
破壊力ハンパなしでありました。

さてさて。
ライヴ終了後、楽屋に戻ると
BLOODSUCKERSからのステキなプレゼントが!
「俺だーーーーー!(笑)」
と大爆笑のアーリー。
[image 5]
からの……。
VAMPS勢揃いだーーーーー!
[image 6]
この後、こぞって携帯で写真を撮る
VAMPSメンバーたちなのでした。
みなさんからの愛情あふれる大作、
まだまだお待ちしておりまーす!

Advertisements