Ju-ken’s and Arimatsu’s Blog Entries! :3

*Thanks to VAMPS SPAIN for the heads up.

 

Here’s a photo from ARIMATSU’s blog, taken during the beginner snowboarding lessons in Naeba! Looks like they had a blast. 😉

http://ameblo.jp/arimatsu-arly/entry-11481073037.html

 
Next, here are some photos from Ju-ken’s blog in Naeba:

http://ameblo.jp/jkn0music/entry-11478906490.html?frm_src=thumb_module

————————-

Very rough translation of Ju-Ken’s blog:

Subject: Blog

Anyway, even so it was a very fun day!
Slipping, event, slipping, event, slipping….
Hmm, you went sliding?

[I] returned to the station premises on the summit to eat onigiri and Gin-chan was by the bomb.

[Picture]

In one minute, the koshihikari was cooked and you could choose whatever contents [inside]!!
I once again realized the effect of rice!

[Picture]

 

VAMPires Teaching Snowboard/Ski Lessons?

VAMPS teaching snowboarding classes? Yes, that’s correct….well, sort of. For those lucky VAMPADDICT members that are attending the “VAMPADDICT-WINTER 2013” event and have purchased the “accomodation package + ticket,” will get to enjoy skiing/snowboarding lessons with guests: JU-KEN, ARIMATSU, and JIN! *gasp*

So, the classes will be broken down as follows:

– Intermediate snowboarding: taught by JU-KEN
– Beginner snowboarding: taught by ARIMATSU
– Beginner ski: taught by JIN
*All classes include lift tickets.

 

Dates for the classes are as follows:
SUNDAY, February 24th, from 10:00 – 12:00 pm
* Limited to those who purchase the “accomodation plan + ticket” for the February 23rd performance.

MONDAY, February 25th, from 10:00 – 12:00 pm
* Limited to those who purchase the “accomodation plan + ticket” for the February 24th performance.

———————————————-
Here’s the original text:

 

「VAMPADDICT -WINTER 2013-」 追加イベント決定!
**************************

「オフ会参加券付き宿泊プラン」ご参加の方限定で、今回のゲスト出演者であるJu-ken、ARIMATSU、JINと一緒にスキー・スノーボードが楽しめる企画が決定しました。
開催は全3クラス。スキー・スノボの上達はもちろん、ゲレンデでVAMPSサポートメンバーと楽しい時間を過ごしてみませんか?

[クラス]
■Ju-kenクラス(スノーボード中級クラス)
■ARIMATSUクラス(スノーボード初級クラス)
■JINクラス(スキー初級クラス)
※全クラス、リフトに乗ります。

[開催日程(各クラス共通)]
2月24日(日)10:00~12:00
※2月23日公演に「オフ会参加券付き宿泊プラン」で参加の方対象

2月25日(月)10:00~12:00
※2月24日公演に「オフ会参加券付き宿泊プラン」で参加の方対象

申込受付は、2月初旬に、「オフ会参加券付き宿泊プラン」参加者を対象に行います。
日程以外の詳細は、申込受付時の発表となります。